Bibeln. Tja, vad ska man säga? Har betydligt större vikt i mitt liv än tiden jag ger den. Tänkte göra ett frest och försöka läsa den mera - jag är ju ändå pastor. Har föresatt mig att skaffa en ny, men är kräsen. Ingen annan översättning än Bibel 2000 kommer på fråga. Den måste vara snygg, lättläst och skön att hålla och bläddra i. Är van vid Libris version och gillar den typografin. Ska ha den med mig, så den får inte heller vara för stor, klumpig eller ömtålig. Ska vara komplett med Gamla och Nya testamentet, helst också Apokryferna, noter och index. Not possible. Svenskan är för litet språk för att kunna ha ett brett utbud - min optimala bibel finns inte, jag måste tulla på några kriterier. Marcus förlag är först ut med vad de kallar "Slimbibeln" - en otroligt platt sak som innehåller minst GT och NT och i vissa fall också Apokryferna. Då får jag stå ut med en i min smak fulare typografi och lite för genomskinligt papper. Noterna får jag läsa hemma (eller på expen). Jag får sy ett litet case så den tål att skramla runt i väskan. Och jag måste vänta i flera veckor, beräknad leverans av mjukband i svart med guldkantade blad tidigast mitten av december. Suck. Skapligt I-landsproblem!

Något har ändå hänt i bibelfrågan. I januari fick jag bible illuminated - the book i födelsedagspresent av Uffes familj, en fantastiskt fin bibel i två band som lyxigt glansiga magasin, som jag nyss upptäckt att de fanns och sedan dess intensivt önskat mig. Snyggare har jag aldrig sett, men i övrigt uppfyller de bara ett enda av de andra kriterierna, nämligen att ha bibel 2000s översättning. Utesluten som ta-med-bibel. Jakten fortsätter. Tillsvidare nöjer jag mig med min slimmade paperback-NT med Psaltaren, den ligger finfint i jobbväskan. 

Läs också om bibelsajten.nu, en kanonplats för unga om bibeln och kristen tro.

Copyright Ulf och Lena Wesström 2008